Não consigo traduzir uma frase que vi em um desenho animado

Olá Victor,

É um pouco difícil dar uma tradução precisa sem saber o contexto envolvido, mas bom, a palavra "party" pode ter o significado de "festa", de "partido" ou de "parte (envolvida)" (como no sentido da frase "não deixe isso chegar aos olhos de terceiros - em inglês, isso seria "third party" ou "third parties*").

O verbo "to sue" significa "processar" judicialmente. Então acredito que o sentido seja algo como:

• A primeira parte (envolvida) do primeiro panda pode processar o panda da segunda parte (envolvida).

Ou seja, cada "party" nesse sentido seria uma das partes envolvidas no processo em questão.

Espero que seja isso!

Abraços!