Qual a diferença? what one pretty family What a pretty family
Qual a diferença? what one pretty family What a pretty family
Olá Vinícius,
Isso é um problema causado pelo português, porque em português o artigo indefinido "um" e o numeral "um" são escritos da mesma forma, apesar de serem coisas diferentes.
Já em inglês vemos essa diferença, já que temos o artigo indefinido "a" e o numeral "one".
O que você precisa saber aqui é que o correto nesse sentido é sempre a expressão "What a...!", nunca com "one". Então:
Abraços!