Solucionado
Professor , aprendi que os americanos usam muito o "it" . Gostaria de saber se o it em alguns casos pode ser omitido do mesmo modo como pode ser feito com o that . Em: Why is it so hot here ? (Por que está tão quente aqui ?!) Poderia ser : Why is so hot here ? , ou obrigatoriamente tem que ter o "it" porque o ele está se referindo no caso ao clima , a temperatura , sendo o it pronome de objeto ?
Olá Lauro,
Não é uma questão do clima em si, mas na língua inglesa não podemos ter orações sem sujeito, como é comum no português. Então frases sem sujeito que seriam normais em português como:
Em inglês necessitam de algum sujeito, e o "it*" faz esse papel do sujeito inexistente em português. Assim, as frases acima ficariam:
Sobre a frase em questão, é a mesma situação. Podemos formá-la passo a passo:
Então se trata apenas do "it representando esse sujeito inexistente.
Abraços!