Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

O que nós faremos hoje à noite?

É o correto usar as duas hipóteses abaixo ou somente a última como no exercício?

"- What will we do tonight?" "- What are we going to do tonight?"

1 resposta

Olá Bruna,

Tecnicamente ambas são corretas e podem ser usadas, e muitos usariam uma ou outra na linguagem informal sem grande distinção.

Porém, acredito que a frase "What are we going to do tonight?" teria uma maior preferência entre nativos, com uma nuance de que o falante está perguntando ou pedindo um plano mais concreto sobre o que eles farão à noite; já o "will" deixaria isso mais em aberto para discussão, quase como um convite.

Abraços!