Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

Solucionado (ver solução)

O "so" pode ser substituído pelo "very"?

"You look so happy. What happened?"

Eu as vezes fico me perguntando se eu posso substituir o "so" pelo "very" quando for para intensificar alguma coisa . Existe muita diferença ou eu posso substituir uma palavra pela outra quando eu quiser?

1 resposta
solução

Olá Lucas,

Então, é basicamente como "muito" e "tão" em português:

  • You look so happy! (Você parece estar tão feliz.)
  • You look very happy! (Você parece estar muito feliz.)

Ambas são corretas, mas existe uma pequena nuance de diferença entre as duas frases, assim como em português. A escolha fica com o falante mesmo.

Abraços!