On X And | 4. Usando o subjuntivo em inglês e escolhendo presentes

Olá Bruna,

O "on" é uma das maneiras de se dizer "em" em inglês (assim como "in" e "at"). Dessa forma, a expressão "on holidays" significa "nos feriados", "nos dias festivos".

Já o "and" signfica apenas "e", não faria sentido na frase.

Analisando a frase acima palavra por palavra, temos:

Yes, about once a month on holidays.
Sim, aproximadamente uma-vez um mês em feriados.

Sendo que "once" significa "uma vez", e essa expressão "once a..." significa "uma vez por..."

I visit my mom once a week. (Eu visito a minha mãe uma vez por semana.)
I go to Brazil three times a year. (Eu vou ao Brasil três vezes por ano.)

Abraços!