Olá,
Estaria correto eu me expressar dessa maneira? Waiter, can you give me the menu, please?
Solucionado
Olá,
Estaria correto eu me expressar dessa maneira? Waiter, can you give me the menu, please?
Olá Paulo,
Essa forma poderia soar extremamente direta e um pouco rude até, dependendo do ambiente. O verbo "to give" (dar) foca demais na ação de que a pessoa vai pegar algo e entregar para vocês. Se você usar o "could" no lugar do "can" melhora um pouco, mas ainda assim, a forma mais comum usada por nativos seria aquela usando o verbo "to have" mesmo:
Abraços!