Entrar Ainda não tem acesso?
Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se
Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se
1
resposta

per, for, by

Referente ao curso 10. Futuro com 'going to' e o passado simples

por alexhenriquepv
| 33.1k xp | 8 posts

"It costs 30 dollars per month". Nessa frase, dá pra encaixar o for ou o by? Por qual motivo devo usar per?

1 resposta
por Fabrício Carraro
| 1615.1k xp | 2395 posts
Instrutor

Olá Alex,

Quando a gente vai falar nesse sentido de:

  • 30 dólares por mês
  • três vezes por semana
  • 10 dias por ano

E etc., o correto em inglês é usar as formas "per" ou "a". O "per" é um pouco mais oficial e o "a" seria mais usado na fala, mas ambos são corretos. Exemplos:

  • I go to Brazil three times per/a year. (Eu vou ao Brasil três vezes por ano.)
  • I eat two meals per/a day. (Eu como duas refeições por dia.)

Já "for" e "by" também podem ser traduzidas como "por" em alguns casos, mas não nestes.

Abraços!