1
resposta

Poderia o usar o may no lugar do can?

Referente ao curso 4. Contando sobre o passado com 'used to' e formando advérbios, no capítulo At Burger King (No Burger King) e atividade Você pode inserir a sua senha (do cartão), por favor?

por Rubens
| 62.5k xp | 3 posts

Nesta frase "Can you enter your PIN number, please?" eu poderia trocar o can por may?

1 resposta
por Fabrício Carraro
| 1610.1k xp | 2390 posts
Instrutor

Olá Rubens,

Até poderia, mas soaria um pouco estranho. O "may" costuma ser mais usados para fazer pedidos na 1ª pessoa, ou seja "May I....?".

O mais comum nesse sentido, de um garçom poderia ser o "could" no lugar do "can"... ou então o "may" dando permissão:

  • You may enter your PIN number. (Você pode inserir o seu número PIN.)

No blog da Alura Língua tem um artigo bem legal sobre o verbo modal "may" em inglês" que pode ajudar um pouco.

Abraços!