Olá, eu tinha pra mim, entendido que ao fazer perguntas ou frases negativas, usamos sempre o "anything" para dizer "alguma coisa" e para afirmações, o "something". Mas nessa frase, que é uma pergunta, está se usando o "something" para pergunta. Qual então seria uma regra para o uso de um ou de outro? Essa regra da pergunta e negativa está errada? Obrigado.
Olá, eu acredito que o "Anything" pode ser usado para completar uma frase de forma mais genérica, assim como usamos o "etc" ou "Mais alguma coisa? anything else? ". Já o "something" é quando estamos nós referindo a "algo" como, "Você gostaria de fazer alguma coisa mais tarde?/Would you like to do something later". Acho que não tem "regra" para usar essas duas opções, tem que ir mais de acordo com o contexto da situação.
Olá,
Esse artigo explica melhor esse ponto: https://www.aluralingua.com.br/artigos/diferenca-entre-something-anything-e-nothing-em-ingles
Abraços!