Na frase "¿ En serio ? ¿Cuánto?" por que o uso do "En"?
Solucionado
Na frase "¿ En serio ? ¿Cuánto?" por que o uso do "En"?
Olá. O uso do "En" na frase "¿En serio? ¿Cuánto?" é uma característica do espanhol, onde "en serio" é uma expressão comum que significa "a sério" ou "de verdade". Neste contexto, a pessoa está expressando surpresa ou incredulidade em relação a algo que foi dito anteriormente. A adição do "en" antes de "serio" é uma maneira de reforçar a seriedade ou autenticidade da pergunta ou afirmação.
Assim, a frase completa pode ser traduzida como "A sério? Quanto?" em português. O "en" contribui para dar ênfase à pergunta e reforçar a ideia de que a pessoa está genuinamente interessada ou surpresa com o que foi mencionado.