Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

Solucionado (ver solução)

Posicionamento do "only"

Tem problema ou diferença no posicionamento do "only"?

Eu pensei na frase da seguinte forma: "The single-ride ticket is valid only for one ride."

E na resposta era: "The single-ride ticket is valid for only one ride."

2 respostas
solução

Olá Klaus,

Depende muito da frase, mas nesse caso ambas as formas são possíveis. O "only" vai enfatizar o substantivo ou locução que estiver mais perto dele, então na primeira ele enfatiza:

  • for one ride

E na segunda:

  • one ride

Ainda tem mais uma opção correta, que seria colocá-lo no final:

  • The single-ride ticket is valid for one ride only.

Então na maioria dos casos você pode escolher, mas em alguns casos um ou outro pode soar melhor.

Abraços!

Ah, muito obrigado hehe. Abraços.