Preposições (malditas preposições)

Olá Clerrobson,

Vamos por partes.

Primeiro, temos a expressão "to talk to (someone)" ("falar com (alguém)"). É daí que vem esse "to".

A segunda parte é "at the party", que significa "na festa" (preposição "at").

Então, você poderia formar uma afirmação:

• I was talking to a girl at the party yesterday. (Eu estava falando com uma garota na festa ontem.)

Mas diferentemente do português, em inglês é comum terminar orações com uma preposição. Alguns exemplos:

• What are you talking about? (Sobre o que você está falando?)
• Who do you work for? (Para quem você trabalha?)

Ou, usando a frase do exemplo:

• Who were you talking to? (Com quem você estava falando?)

Assim, podemos dividir essa frase em 4 partes:

• Who was that girl (quem era aquela garota)
• (that) you were talking to (com quem você estava falando)
• at the party (na festa)
• yesterday? (ontem?)

É basicamente isso :) Essa questão de preposição no final da oração é diferente mesmo, mas dividindo em partes dá pra entender melhor.

Abraços!