Solucionado
Olá, Aprendemos que podemos usar o pronome lo como pronome de objeto direto após o verbo como na frase Puede repertilo, por favor? E agora apareceu uma outra frase porém com o pronome antes do verbo, como em Últimamente sólo lo veo en la tele. Temos uma regra para para a posição do pronome? Estaria certo dizer:
Puede lo reperti, por favor? Últimamente sólo veolo en la tele. Abs, grato.
Olá Diego,
Ótima pergunta. Iremos criar em breve um artigo sobre isso para o blog da Alura Lingua.
Esse "lo" é o chamado pronome de objeto direto, e as regras são que:
1 - Se temos apenas um verbo conjugado, o pronome de objeto direto vem SEMPRE ANTES DO VERBO:
2 - Se temos um verbo conjugado e um outro verbo no infinitivo ou gerúndio, o pronome de objeto direto pode vir antes ou depois, tanto faz (se vier depois, se junta ao verbo):
Quiero ver esta pelicula.
Tengo que comprar vino.
¿ Hay visto el nuevo libro de Dan Brown?
¿ Es cierto que Juan está construyendo una casa?
3 - Se temos um verbo no imperativo afirmativo, o pronome de objeto direto vem SEMPRE DEPOIS DO VERBO (e se junta ao mesmo):
Assim, para as frases que você citou, a primeira frase entra no caso 2, aquele no qual tanto faz, já que se trata de um verbo conjugado (poder) e outro no infinitivo (repetir):
Já a segunda frase entra no caso 1, já que temos apenas um verbo conjugado, e assim o pronome de objeto direto deve vir antes:
Abraços!
Muuto obrigado Fabrício pela resposta.
Promessa é divída agora hein, fico no aguardo do artigo no blog.... rsrs
Tenho percibido que é muito usado essas formas nos diálogos, portanto estou estudando bastante.
Abs,