Boa tarde, professor.
Nesse exemplo: "Do you like movies?" , " Well, it depends. " eu sempre respondo "Well, that depends" isso pq, pelo andar do curso e os contextos que foram apresentados, sempre vejo o "that" no lugar do "it" quando o sujeito está se referindo à algo que a primeira pessoa se referiu. Exemplo, duas pessoas estão andando de bike, cansadas, suadas e ai uma pergunta para a outra "Você gosta disso? " rsrsr (o 'disso' nesse exemplo é se sentir exausto de pedalar). Nesse caso, se eu estivesse falando com um estrangeiro, usaria "Do you like that?". Então, estou errada nesse pensamento?