Qual seria a diferença entre "She is a Erick's friend" e "She is a friend of Erik's" no contexto gramatical e qual se encaixaria melhor?
Qual seria a diferença entre "She is a Erick's friend" e "She is a friend of Erik's" no contexto gramatical e qual se encaixaria melhor?
Olá
Ambas as frases estão corretas, mas há uma diferença sutil no modo como expressam a relação de amizade com Erik:
"She is a Erick's friend": Esta construção é conhecida como a forma possessiva simples. Aqui, Erick possui a amizade. No entanto, é mais comum usar o apóstrofo seguido pelo nome para indicar posse em relação a objetos ou coisas inanimadas. Por exemplo, "Erick's car" significa "o carro de Erick". Embora seja compreensível, pode parecer um pouco menos comum ao expressar relações humanas.
"She is a friend of Erik's": Esta construção usa a forma mais tradicional para expressar a posse quando se trata de pessoas. Nesse caso, "of Erik's" é usado para indicar que ela é uma amiga de Erik, e isso soa mais natural em contextos relacionados a relações pessoais.
Em resumo, ambas são gramaticalmente corretas, mas a segunda forma ("She is a friend of Erik's") é mais comum e pode ser considerada mais elegante quando se trata de indicar posse em relação a pessoas.
Espero ter ajudado.