Solucionado (ver solução)
Solucionado
(ver solução)
1
resposta

She looks beautiful

Referente ao curso 6. Fazendo convites com o condicional, no capítulo A good friend (Um bom amigo) e atividade Explicação

por Emanuel
| 22.4k xp | 12 posts

Se "She look beautiful" traduzido fica "Ela está bonita", por que não é "She's look beautiful"?

1 resposta
solução!
por Fabrício Carraro
| 1610.1k xp | 2390 posts
Instrutor

Olá,

Na verdade o correto é "She looks beautiful". Isso se dá pois não podemos traduzir palavra por palavra. Em inglês, eles usam o verbo "to look", que significa "olhar", mas também signfica "aparentar".

  • He looks nice. (Ele parece/aparenta ser legal.)
  • She looks beautiful. (Ela está/tem a aparência bonita.)
  • This building looks fancy. (Esse prédio é/tem a aparência chique.)

Abraços!