Entrar Ainda não tem acesso?
Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se
Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se
Solucionado (ver solução)
Solucionado
(ver solução)
1
resposta

Sobre a frase "Do you have something in mind?"

Referente ao curso 4. Usando o subjuntivo em inglês e escolhendo presentes, no capítulo A fun evening (Uma noite divertida) e atividade Prática da pronúncia

por Elías
| 83.4k xp | 33 posts

Olá Alura Língua!

O something da frase poderia ser substituído por anything?

Desde já obrigado!

1 resposta
solução!
por Fabrício Carraro
| 1615.1k xp | 2395 posts
Instrutor

Olá Elías,

Nesse caso as 2 palavras podem ser usadas corretamente, mas existe uma diferença de nuance:

  • Do you have something in mind?
    • indica algo mais concreto, que talvez você imagina que a outra pessoa possa sim ter algo em mente
  • Do you have anything in mind?
    • indica algo mais incerto, você não tem a menor ideia se a pessoa tem algo em mente, é uma pergunta um pouco mais sem expectativa

Temos um vídeo no canal de Youtube e um artigo bem legal no blog da Alura Língua explicando melhor a diferença entre "something", "anything" e "nothing". Espero que ajudem!

Abraços!