Sobre o uso do "any" e do "some".

Olá Carolina,

Na verdade, não. A confusão é normal, porque tanto o "some" quanto o "any" podem ser traduzidos como "algum(a)", mas em perguntas quase sempre o "any" será usado. O "any" é uma dessas palavras que muda de sentido dependendo se a frase em questão for uma afirmação, uma negação ou uma pergunta.

Tem um artigo bem legal no blog da Alura Língua explicando mais a fundo a diferença entre "some" e "any" em inglês que pode te ajudar!

Abraços!