TAKING

Olá Leandro,

Sim, o verbo "to take" tem algumas traduções diferentes:

• levar no sentido de levar algo/alguém a algum lugar, o antônimo de "trazer"
  • Can you take me home? (Você pode me levar pra casa?)
• levar no sentido de tempo, demorar
  • How long will it take? (Quanto tempo isso vai levar?)
• pegar
  • Can you take that bottle for me? (Você pode pegar aquela garrafa pra mim?)
• tomar
  • I have to take two pills every day. (Eu tenho que tomar duas pílulas todo dia.)
• No sentido de um curso, pode significar "fazer"
  • I want to take a Biology course. (Eu quero fazer um curso de biologia.)

Não precisa decorar tudo, com o tempo você vai se acostumar com os diferentes usos desse verbo. Mas pode lembrar que "to take a course" é uma expressão fechada.

Abraços!

Muito obrigado professor