Solucionado
Olá!
Em uma das atividades eu respondi como "thank you so much" e a resposta correta seria "thank you very much", gostaria de saber qual a diferença de uso entre as duas frases, já que compreendo as duas formas com o mesmo significado em português.
Obrigada (:
Olá Marjorie,
Você tem razão que ambas têm o mesmo significado, assim como "Thanks a lot", "Many thanks", "Thank you", etc. Quando falamos nas nuances, "Thank you very much" é o mais neutro e "oficial"; "Thank you so much" pode soar um pouco mais informal, e "Thanks a lot" ainda mais informal.
Para os diálogos e exercícios tivemos que escolher uma dentre essas inúmeras opções, e foi escolhida a mais abrangente, o que não quer dizer que está errado o uso das outras.
Abraços!