Na frase Isso é caro. Seria errado falar It is expensive ?
Na frase Isso é caro. Seria errado falar It is expensive ?
Ambos são pronomes, mas usados em contextos um pouco diferentes:
This É usado para introduzir algo pela primeira vez, ou quando você aponta ou mostra algo próximo. Também é usado para dar ênfase a algo que você está apresentando. Exemplo:
This is my phone. (Isto é meu celular – talvez você esteja mostrando ele para alguém.)
This looks expensive. (Isto parece caro – talvez esteja segurando algo.)
It Usado para retomar algo já mencionado. Também serve como sujeito neutro para coisas, animais, clima, tempo, distância etc. Exemplo:
I bought a phone. It was very expensive. (Eu comprei um celular. Ele foi muito caro.)