Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

Solucionado (ver solução)

To work on = working on?

There's a new project I would like you to work on / no exercício coloca este "to work on", mas no meu entendimento coloquei "working on" e o mesmo diz que está errado. Por que?

There's a new project I would like you to working on

1 resposta
solução

Olá José,

Está errado mesmo. Sempre que expressamos essa ideia de "querer que alguém faça algo", a estrutura é:

  • I want + (pessoa como objeto) + (verbo no infinitivo com "to")

Exemplos:

  • I want you to come here. (Eu quero que você venha aqui.)
  • I want him to kiss me. (Eu quero que ele me beije.)
  • I want them to work. (Eu quero que eles trabalhem.)

Então note que o verbo está sempre na forma do infinitivo com "to", e nunca no gerúndio. Para "would like" funciona exatamente da mesma maneira que para "want", só é mais formal ou mais polido:

  • I would like you to come here. (Eu gostaria que você viesse aqui.)
  • I would like him to kiss me. (Eu gostaria que ele me beijasse.)
  • I would like them to work. (Eu gostaria que eles trabalhassem.)

Se quiser ver um pouco mais sobre esse tema, tem um vídeo legal no canal da Alura Língua no Youtube que fala exatamente sobre essa estrutura "I want you to" do inglês.

Abraços!