Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

tradução

este não seria this one´?

1 resposta

Olá Rayana,

Esse "one" é usado para substituir um substantivo que já foi mencionado anteriormente. Exemplo:

  • I like this car. (Eu gosto desse carro.)
  • Which one? (Qual (carro)?)
  • This one! (Esse (carro).)

Porém, no exercício existe apenas uma frase solta para ser traduzida: "Este táxi está livre?". Nesse caso, não existe nada mencionado anteriormente, então o "one" ficaria solto, sem relação.

Se fosse uma afirmação, teríamos:

  • Este táxi está livre. = This taxi is free.

Como é uma pergunta com o verbo "to be", basta invertermos o sujeito (this taxi) com o verbo (is):

  • Este táxi está livre? = Is this taxi free?

Abraços!