Solucionado
Eu estou traduzindo um pequeno texto para pegar mais palavras, mas eu não entendi uma parte dele.
In, June, Breymaier and Ribes took major steps toward fulfilling their solo sailing hopes by winning (the International Monohull Open Class Association Ocean Masters New York to Barcelona Race).
eu não entendi a parte que está entre parenteses.
Olá Victor,
Legal!
É simplesmente o nome da corrida ("race") em questão. Separando em partes:
A "International Monohull Open Class Association" é o nome da associação, e tem até página na Wikipedia, onde "Monohull" é o tipo de barco (monocasco em português); e "Open" é o nome da classe desses barcos. Uma tradução livre seria "Associação Internacional dos Monocascos das Classes Open".
Já a corrida se chama "Ocean Masters New York To Barcelona", que podemos traduzir como "Mestres do Oceano, Nova York a Barcelona".
Colocando tudo junto, temos:
Abraços!