Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se

Solucionado (ver solução)

Tradução da expressão "que horas você vai"?

Olá Alura língua!

A expressão "que horas você vai?" pode ser traduzida tanto como "What time are you going" quanto "What time will you go"?

Em caso negativo, qual seria a diferença entre elas?

Desde já obrigado!

Atenciosamente.

1 resposta
solução

Olá Elias,

Exato, ambas são corretas. É bem comum o uso do tempo Presente com essa ideia de futuro, assim como no português:

  • (A) que horas você vai? - forma do Presente
  • (A) que horas você irá? - forma do Futuro

Abraços!