Olá pessoal,
Na questão a tradução está como Present Perfect mas acho que só a palavra "Ultimamente" não determina isso, para estar no Present Perfect a frase deveria ser em Português "Ultimamente eu tenho tido". A frase "Ultimamente eu tive" indica para mim que a pessoa teve problemas recentemente, mas não tem mais, por isso Simple Past e "Ultimamente eu tenho tido" que a pessoa teve problemas recentemente e ainda continua tendo, por isso Present Perfect.
"Ultimamente eu tive tantos problemas no trabalho." fica "Lately I had so many problems at work." e "Ultimamente eu tenho tido tantos problemas no trabalho." fica "Lately I have had so many problems at work."
O que acham?
