Como posso usar as proposições dá forma correta? e por que algumas frases as não usam ?
Solucionado
Como posso usar as proposições dá forma correta? e por que algumas frases as não usam ?
Olá João,
Você poderia dar algum exemplo específico?
Abraços!
Tipo "marry me" por que não "marry with me"
Olá João,
Isso é um dos grandes erros que nós brasileiros (e outros estrangeiros) cometemos ao começarmos a aprender uma língua nova - tentar traduzir tudo palavra por palavra. Na maioria dos casos isso não vai funcionar, e a explicação é simplesmente "porque em inglês funciona assim", o que pode causar alguma frustração.
Por isso, recomendo não tentar fazer essas traduções, mas sim tentar internalizar como isso é dito em inglês, lendo e tentando usar em outros contextos. Isso certamente te ajudará muito, pois não há nenhuma regra que cubra todos os casos.
Abraços!