No caso da frase em questão, serie errado usar one kitchen no lugar de a kitchen? Onde e como fazer esta distinção?
No caso da frase em questão, serie errado usar one kitchen no lugar de a kitchen? Onde e como fazer esta distinção?
"A kitchen": usada em contextos gerais e mais comuns, simplesmente para indicar que você tem uma cozinha.
"A" ou "an" são usados para indicar algo indefinido, não específico, ou quando estamos mencionando algo pela primeira vez. Esses artigos equivalem ao nosso "um" ou "uma" em português.
"One kitchen": usada quando há a necessidade de enfatizar que você tem exatamente uma cozinha.
"One" é usado quando queremos enfatizar a quantidade, ou seja, quando é importante destacar que há apenas uma (e não duas ou mais).
Exemplos:
"I have a kitchen" significa que você tem uma cozinha, sem especificar qual. A frase simplesmente indica que há uma cozinha.
"I have one kitchen" é usado quando você quer deixar claro que você tem apenas uma cozinha, enfatizando o número.