Solucionado (ver solução)
Solucionado
(ver solução)
1
resposta

uso de myself

Ei fiquei molhada. Por que nao coloca myself nesse caso?

1 resposta
solução!

Olá Cecilia,

Para indicar essas expressões como "ficar X" (molhado, escuro, com fome, etc.), costumamos usar o verbo "to get":

  • I'm getting hungry. (Eu estou ficando com fome.)
  • It's getting dark. (Está escurecendo/ficando escuro.)
  • I got wet. (Eu fiquei molhado(a).)

Seria possível e correto também dizer:

  • I got myself wet. (Eu me molhei.)

Mas existe uma diferença de nuance aí. A frase sem o "myself" seria uma afirmação mais geral, que a pessoa se molhou de alguma forma não especificada. Já a versão com "myself" especifica claramente que a própria pessoa causou isso, entrando em uma piscina, ou derrubando algum líquido na própria roupa.

Abraços!