Professor, me tire uma dúvida! Na frase " Você tem algum evento especial..." sua tradução está " do you have a special..." ou seja, nesse caso não tem o uso do "any" e eu gostaria de saber o porquê.
Professor, me tire uma dúvida! Na frase " Você tem algum evento especial..." sua tradução está " do you have a special..." ou seja, nesse caso não tem o uso do "any" e eu gostaria de saber o porquê.
Olá Leandro,
Ambas as frases são corretas, e em português provavelmente usaríamos essa mesma tradução com o "algum", mas em inglês tem uma nuance de diferença:
Do you have any special events coming up?
Do you have a special event coming up?
Abraços!
Eu tive a mesma dúvida e gostei da explicação