Eu estou na Aula 1 - At Burger King (Modulo 2 - Atividade 4), e um dos exercícios pedia para traduzir a frase "Posso tomar o seu pedido?", quando eu traduzi, pensei em "Can I take your order?", mas o exercício dizia que a resposta correta seria "May I take your order?"
O uso do "Can" nesse caso estaria incorreto ou as duas formas podem ser usadas?
Olá Isaac,
Ambos são gramaticalmente corretos, mas o "can" é muito mais informal e direto. Como se trata de um atendente, ele usa uma versão mais polida, que é o may. Existe outra versão ainda que seria o "could", também mais polida que o "can".
Temos no blog da Alura Língua um post com esses dois e mais outros verbos modais em inglês.
Abraços!