Entrar Ainda não tem acesso?
Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se
Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se
1
resposta

Uso do past perfect

Referente ao curso 6. Past Perfect Continuous; estruturas 'must have' e 'could have', no capítulo Neil Gaiman talks about stories being retold (Neil Gaiman fala sobre histórias sendo recontadas) e atividade Reforce seu aprendizado

por Mauricio M D
| 128.5k xp | 1 posts

Por que na frase "We would have visited it if we had had more time, but we only had one week off" é utilizado o Past Perfect? Simple Past estaria errado?

Edit: seria por que oração a seguir, já está sendo utilizado o Simple Past (had one week...). Logo estaria mesmo errado o Simple, certo?

1 resposta
por Fabrício Carraro
| 1615.1k xp | 2395 posts
Instrutor

Olá Maurício,

Exatamente, é o passado do passado, equivalente ao "Pretérito Mais que Perfeito" em português.

Em português diríamos "Se eu tivesse tido...", "Se nós tivéssemos tido...", usando a forma do Pretérito Mais que Perfeito do Subjuntivo devido ao "Se...". Outro exemplo, dessa vez com o Past Perfect e o condicional:

  • If you had called me, I would have helped you. (Se você tivesse me ligado, eu teria te ajudado.)

O Past Perfect também corresponde à forma do Pretérito Mais que Perfeito do Indicativo em português, como "Eu tinha tido...", "Nós tínhamos tido...":

  • I had already watched the movie when you asked me. (Eu já tinha assistido o filme quando você me perguntou.)

Abraços!