Gostaria de saber o porque, que é utilizado o pronome It na frase "Why is It so hot here?".
Gostaria de saber o porque, que é utilizado o pronome It na frase "Why is It so hot here?".
Olá Marco,
Lembra que comentamos lá nas primeiras aulas que em inglês precisamos sempre ter um sujeito? Ou seja, para dizer que "está quente", não podemos falar:
O correto seria:
Essa é uma das principais diferenças do português, onde podemos ter orações sem sujeito e tudo mais. Em inglês isso não é possível.
O pronome pessoal "it" é usado comumente para indicar esse sujeito que em português seria inexistente. Também se usa bastante o "that" nesse sentido.
Por esse mesmo motivo, o "it" é usado na frase que você comentou na pergunta.
Abraços!