Boa tarde, porque na frase "É uma linda manhã!" em inglês fica como "It is a very beautiful morning!" ao invés de "It is a beautiful morning "? Porque do uso do very nessa frase?
Solucionado
Boa tarde, porque na frase "É uma linda manhã!" em inglês fica como "It is a very beautiful morning!" ao invés de "It is a beautiful morning "? Porque do uso do very nessa frase?
Olá Alexandre,
Foi simplesmente uma escolha de tradução de "linda" como "very beautiful", dando uma ênfase maior na beleza. Você pode ver a tradução palavra por palavra dessa frase, porém, de qualquer forma, ambas as formas estão corretas.
Abraços!
Entendi, obrigado.