Utilizando Would

Olá Joás,

Isso tem relação com a sua outra dúvida que acabei de responder no outro tópico. O would é um dos famosos verbos modais, e ele vai funcionar sempre como um auxiliar do verbo principal.

Neste caso, temos o verbo "to like" (gostar), e como would é o indicador de condicional, "would like" tem o sentido é de "gostaria", "desejaria".

Dessa forma, ele vai funcionar de maneira similar ao "do", que também é um verbo auxiliar, e será invertido com o pronome em perguntas. Assim, teremos:

• You want to buy a car. (Você quer comprar um carro.)
• Do you want to buy a car? (Você quer comprar um carro?)
• What do you want to buy? (O que você quer comprar?)

E, similarmente:

• You would like to buy a car. (Você gostaria de comprar um carro.)
• Would you like to buy a car? (Você gostaria de comprar um carro?)
• What would you like to buy? (O que você quer comprar?)

Abraços!

Boa noite!

O exemplo do "do" confesso que não ajudou, pois não vi a relação com o would.

Mas diante de tudo que você explicou, acredito que entendi.

Frase: You would like to buy a car. (Você gostaria de comprar um carro.).

• O verbo modal would vem logo antes do verbo que ele irá modificar para o pretérito do futuro, que nesse caso é o like;
• Em uma frase afirmativa como essa está correto.

Frase: Would you like to buy a car? (Você gostaria de comprar um carro?).

• Em português era só modificar o ponto final da frase anterior para um ponto de interrogação e estaria resolvido;
• Em inglês tanto o verbo to be quanto um verbo modal é obrigatório vir antes do pronome pessoal em uma frase interrogativa;
• Então o que era You would passou a ser Would you e o restante da frase se mantém como a afirmativa.

Está correto meu raciocínio?

@braço!

Olá Joás,

• Sobre a sua afirmação

  • "O verbo modal would vem logo antes do verbo que ele irá modificar para o pretérito do futuro, que nesse caso é o like": Sim, correto.

• Sobre a sua afirmação

  • "Em inglês tanto o verbo to be quanto um verbo modal é obrigatório vir antes do pronome pessoal em uma frase interrogativa": Sim, em frases interrogativas ocorre essa inversão entre o pronome e o verbo "to be" ou algum verbo modal que esteja servindo como auxiliar.

Abraços!

Bom dia!

Ok! Obrigado!

@braço!