Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
Ainda não tem acesso? Estude com a gente! Matricule-se
1
resposta

Verbo não seria na segunda pessoa?

Olá time da AluraLíngua,

Nessa frase ¿Tendría el número del pedido, Sr. García? , o correto não seria o verbo na segunda pessoa Tendrías?

  • ¿ Tú tendrías el número del pedido, Sr. Garcia ?

Ou pode usar um ou o outro?

Abs.

1 resposta

Olá Diego,

Note que pedimos na frase original "O senhor teria o número do pedido, Sr. Garcia?", ou seja, esse "O senhor..." denota que estamos esperando o pronome de tratamento formal "Usted". Mas claro, pronomes em espanhol podem ser omitidos. Assim, você pode usar:

  • Usted tendría...
  • Tendría usted...
  • Tendría...

As três seriam corretas aqui.

Abraços!