Eu poderia trocar por "Where Can I to buy a subway ticket?"
Eu poderia trocar por "Where Can I to buy a subway ticket?"
Olá Felipe,
Infelizmente, não. Lembre-se que quando usamos um verbo modal (como "can") como auxiliar, o verbo principal vai ser usado na forma do infinitivo sem o "to".
Tem um artigo bem legal no blog da Alura Língua sobre verbos modais em inglês que pode ajudar a esclarecer isso mais ainda.
Abraços!