As vezes traduzo gonna be no lugar de will be, está errado?
They will be ready in a minute OU They gonna be ready in a minute
Solucionado
As vezes traduzo gonna be no lugar de will be, está errado?
They will be ready in a minute OU They gonna be ready in a minute
Olá Wesley,
Como isso é uma coisa mais geral no futuro, é usado mais o "will" nessa situação. Porém, não seria incorreto o uso do "going to" ou "gonna", se for alguma certeza.
Preste atenção em duas coisas porém:
"Gonna" é usado bastante na fala, porém não muito na escrita. Seria mais ou menos como o nosso "tõ" no lugar de "estou".
Quando for usar o "gonna" ou o "going to", não se esqueça do verbo "to be". O correto seria "They're gonna (going to) be ready in a minute."
Abraços!
Entendi. Obrigado