Solucionado (ver solução)
Solucionado
(ver solução)
1
resposta

Would + can

Referente ao curso 2. Fazendo comparações e usando doesn't, no capítulo TV series (Séries de TV) e atividade Explicação

por joão paulo nunes borges
| 59.5k xp | 5 posts

Na aula, quando é citada a frase i would be able to do it foi dito que não seria possível usar o verbo can nesse caso. Eu achava que sempre que eu quisesse usar would + can eu poderia utilizar could no lugar, como no exemplo: i could do it. Seria errado isso?

1 resposta
solução!
por Fabrício Carraro
| 1610.1k xp | 2390 posts
Instrutor

Olá João,

Muito boa pergunta. Realmente, em muitos casos o "could" e o "would be able to" podem ser usados sem diferença de sentido, significando "poderia", "seria capaz de". Por exemplo:

Capacidade:

  • Could help me?
  • Would you be able to help me?

O caso que você citou se trata de capacidade, então poderíamos sim usar o "could" nesse caso.

Porém, em outros casos, apenas um ou o outro é usado para expressar esse sentido de "poderia". Por exemplo:

Discurso indireto: (apenas "would be able to" nesse sentido)

  • He said he would be able to come. (Ele disse que poderia vir.)
  • He said he could come. (Ele disse que podia vir.) (Viu a diferença de sentido acima?)

Possibilidade, sugestão ou pedido: (apenas "could" nesse sentido)

  • He could still come. (Ele ainda poderia vir.)
  • You could ask him. (Você poderia perguntar a ele.)
  • Could you send me your number? (*Você poderia me mandar o seu número?)

Abraços!