Solucionado
Estou tendo dificuldade na pronúncia do would have. Como na frase: "We would have visited it if we had had more time, but we only had one week off."
Parece que o have não é falado. Isso aparece em outro vídeo numa entrevista da Shakira, ela também omite o have. Mas na hora de escrever tem que colocar o have.
Olá Tarcísio,
Sim, muitas vezes ele é abreviado na fala mesmo. Assim como abreviamos "I have done" para "I've done", o mesmo também pode ser feito de "would have" para "would've".
A pronúncia é algo mais fácil de notar escutando os áudios e tentando praticar mesmo do que aqui na escrita, mas tentando fazer um equivalente, seria algo entre [wúd'év] ou [wúr'év] (o "h" do "have" praticamente desaparece).
Abraços!