Solucionado (ver solução)
Solucionado
(ver solução)
1
resposta

You look so different.

Referente ao curso 6. Fazendo convites com o condicional, no capítulo Facebook friends (Amigos do Facebook) e atividade Você está muito diferente.

por Redson Porto Macedo Junior
| 51k xp | 2 posts

Professor, queria saber se eu poderia substituir "You look very different" por "You look so different".

1 resposta
solução!
por Fabrício Carraro
| 1610.1k xp | 2390 posts
Instrutor

Olá Redson,

Poderia sim, mas o "very" geralmente é traduzido como "muito" (Você está muito diferente.), e o "so" é traduzido como "tão" (Você está tão diferente.).

No final das contas, ambos funcionam.

Abraços!