Poderia ser "Could you repeat that, please?"
Poderia ser "Could you repeat that, please?"
Olá Elias,
Sim, poderia. "Can..." e "Could..." podem ambos ser usados nesse sentido de fazer um pedido ou uma sugestão, com a nuance de o "Could" ser um pouco mais polido - não exatamente, mas algo como a diferença entre "Você pode...?" e "Você poderia...?".
Abraços!