Solucionado
quando eu vou falar da idade tem que usar "I am twenty years old.", mas se eu quiser me referir a outras coisas fora a idade funciona também ? por exemplo se eu quiser falar que eu tenho um grande coração o correto seria "I am a big heart" ou "I have a big heart" ?
Olá José,
Não, não. O que acontece é que, como você pode ver na tradução literal, eles não dizem "Eu tenho 25 anos de idade", o que eles dizem é "Eu sou 25 anos velho". Basicamente, não podemos traduzir as coisas palavra por palavra, mas sim aprender como eles expressam esses conceitos.
O correto é "I have a big heart".
Abraços!