Entrar Ainda não tem acesso?
Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se
Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se
1
resposta

Duvida referente a palavra Welcome?

Referente ao curso 1. Conhecendo novas pessoas, no capítulo How are you? (Como você está?) e atividade Welcome!

por bernadete.sousa
| 5.6k xp | 2 posts

Minha duvida e referente a palavra-Welcome!

Quer dizer- bem vinda ou obrigada?

1 resposta
por Fabrício Carraro
| 1615.1k xp | 2395 posts
Instrutor

Olá Bernardete,

A palavra "Welcome" sozinha significa "Bem vindo" ou "Bem vinda":

  • Welcome to Brazil. (Bem vindo ao Brasil.)

Já a expressão "You are welcome" ou "You're welcome" (abreviada) significa "De nada".

  • Thank you! (Obrigado.)
  • You're welcome. (De nada.)

Por isso mesmo não podemos traduzir palavra por palavra. Em muitos casos o resultado não vai ser o mesmo. O melhor é sempre aprender a usar as expressões como eles usam em inglês, em vez de tentar traduzir.

Abraços!