Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se
Já sou matriculado Ainda não tem acesso? Matricule-se
1
resposta

dúvida sobre o sentido da palavra may

        No texto "Hello, sir. May I help you?", o may, é a palavra posso?

Eu também poderia usar o can?

1 resposta

Olá, Jeanderson! Bom dia!

May é um verbo modal, assim como can, e também é usado para pedir permissão para fazer algo. No entanto, ele é usado em contextos mais formais, quando a pessoa quer ser mais polida, como a atendente/vendedora do vídeo.

  • Can I help you? (Posso te ajudar?)
  • May I help you? (Posso te ajudar? - mais polido)

Ambos os verbos expressam a ideia de capacidade ou permissão, mas há uma pequena nuance:

  • May: É mais formal e polido. Sugere uma permissão concedida pelo ouvinte.
  • Can: É mais informal e neutro. Simplesmente indica a capacidade de fazer algo.