I use it TO/FOR share photos and news with my friends.

Olá Miguel,

São casos diferentes.

O "for" nesse sentido serve em geral para indicar a função de algo, ou como aquela coisa é usada:

• This app is great for developing software systems. (Essa aplicação é ótima para desenvolver sistemas de software.)

Já o "to" é usado mais quando queremos indicar uma finalidade (em geral podemos substitui-lo por "in order to", que significa "a fim de").

• I’m going home to visit my mom. (Eu estou indo pra casa para/a fim de visitar a minha mãe.)

Por isso, em alguns casos ambos podem ser usados. Mas note que o "for" nesse caso é uma preposição, e temos uma regra que todo verbo depois de uma preposição terá que estar na forma que a gente chama de gerúndio, ou seja, a forma com terminação "-ing". Assim, teríamos aqui:

• I use it to chat with my friends.

Ou:

• I use it for chatting with friends. (- indicando a função)

Abraços!