Oi, fazendo a aula me bateu uma duvida. É dito que muitas veze os It não tem tradução, minha duvida seria como saberei oque ele significa, teria algum exemplo de um It sem tradução e ter pelo menos um significado ?
Solucionado
Oi, fazendo a aula me bateu uma duvida. É dito que muitas veze os It não tem tradução, minha duvida seria como saberei oque ele significa, teria algum exemplo de um It sem tradução e ter pelo menos um significado ?
Olá Paulo,
Isso é algo que veremos nas próximas aulas, mas já deixando um exemplo aqui pra você:
Em português, geralmente falaríamos "É um dia lindo.", sem o sujeito. Já em inglês, como sempre precisamos de um sujeito na frase, o "it" vai fazer esse papel.
A frase acima significa "Está chovendo.", mesmo caso, não temos sujeito na frase em português, mas como em inglês é necessário, novamente usamos o "it".
Abraços!