Who told you that?

Olá Luca,

Na verdade funciona da mesma maneira que o Presente. Se você pegar a frase:

• He works here. (Ele trabalha aqui.)

E temos o pronome interrogativo "who" substituindo o sujeito da frase em questão (aqui, o pronome pessoal "he"). Então, ficaria:

• Who works here? (Quem trabalha aqui?)

É a mesma estrutura, já que "who" é um pronome e está substituindo o sujeito da frase. Outro exemplo, agora com o pronome interrogativo "Which":

• The red car has nice doors. (O carro vermelho tem portas bonitas.)
• Which car has nice doors? (Qual carro tem portas bonitas?)

Nesse caso, o pronome "which" também substituiu o sujeito "The red car", e manteve-se a mesma estrutura.

Agora, se for uma pergunta normal, aí sim precisaríamos do auxiliar "do":

• He works here. (Ele trabalha aqui.)
• Does he work here? (Ele trabalha aqui?)

Ou:

• The red car has nice doors. (O carro vermelho tem portas bonitas.)
• Does the red car have nice doors? (O carro vermelho tem portas bonitas?)

Note que em nenhuma das frases houve algum pronome substituindo algo.

No passado vai funcionar da mesma maneira. Como temos o pronome interrogativo "who" ali substituindo o sujeito (aqui, "I"), a estrutura será a mesma, então:

• I told you that. (Eu te disse/contei isso.)
• Who told you that? (Quem te disse/contou isso?)

Porém, se fosse uma pergunta normal, sem o pronome interrogativo, aí sim teríamos:

• Did he tell you that? (Ele te disse/contou isso?)

Até aqui tudo bem? Agora, temos também o caso onde esses pronomes interrogativos são usados pra substituir o objeto da frase, não o sujeito. Nesses casos, vamos sim precisar do verbo auxiliar "do" pra fazer perguntas. Usando o pronome interrogativo "what" como exemplo, teremos:

• Nothing happened. (Nada aconteceu.)
  • frase afirmativa, o sujeito é "nothing".
• What happened? (O que aconteceu?)
  • pergunta, na qual o pronome interrogativo "what" substituiu o sujeito "nothing". A ordem é a mesma, e não tem auxiliar.

Porém:

• I eat pizza. (Eu como pizza.)
  • frase afirmativa, o sujeito é "I" e o objeto é "pizza"
• What do you eat? (O que você come?)
  • pergunta, na qual o pronome interrogativo "what" substituiu o objeto "pizza". Usamos o auxiliar "do".

Na prática você não vai ter que lembrar de todas essas regrinhas, com um maior contato com a língua isso tudo vai se tornar natural pra você, assim como é em português :)

Abraços!

Muito obrigado pela atenção e pela bela explicação!